Text and Translation

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 8a | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 27a | 27b | 28 | 28a |29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 44a |45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 56a | 56b | 57 | 58 | 59 | 60 | 60a | 61 | 61a | 62 | 63 | 64 | 65 | 65a | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72

16. L. Lentulo C. Marcio coss. AUC 598/156 BC

Text Translation
procellosa tempestate in Capitolio aedes Iovis et circa quassata. pontiis maximi tectum cum columnis in Tiberim deiectum. in circo Flaminio porticus inter aedem Iunonis Reginae et Fortunae tacta, et circa aedificia pleraque dissipata. taurus ad immolationem cum duceretur ob haec ipsa, corruit. Dalmatae Scordis superati. Because of a tempestuous storm on the Capitol the temple of Jupiter and all the places around were shaken violently. The head of the pontifex maximus with its columns was hurled down into the Tiber. In the Circus Flaminius the portico between the temple of Juno Regina and Fortuna was struck, and around about many buildings were completely destroyed. A bull when it was being led to its sacrifice, because of this, ran. The Dalmatian Scordisci were overcome.