Text and Translation

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 8a | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 27a | 27b | 28 | 28a |29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 44a |45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 56a | 56b | 57 | 58 | 59 | 60 | 60a | 61 | 61a | 62 | 63 | 64 | 65 | 65a | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72

7. Q. Fulvio L. Manlio coss. AUC 575/179 BC

Text Translation
nimbis continuis in Capitolio signa aliquot deiecta. fulmine Romae et circa plurima decussa. in lectisternio Iovis terrae motu deorum capita se converterunt; lanx cum integumentis, quae Iovi erant apposita, decidit. de mensa oleas mures praeroserunt. Through continuous rain several standards on the Capitol were cast down. Aat Rome and the surrounding area several places were struck by lightning. During a lectisternium to Jupiter the heads of the gods turned round because of an earth tremor; a dish with its coverings, which had been placed next to Jupiter, fell down. Mice gnawed away at the olives on the table.