Text and Translation

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 8a | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 27a | 27b | 28 | 28a |29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 44a |45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 56a | 56b | 57 | 58 | 59 | 60 | 60a | 61 | 61a | 62 | 63 | 64 | 65 | 65a | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72

1. L. Scipione C. Laelio coss. 564 AUC/190 BC

Text Translation
Iunonis Lucinae templum fulmine ictum ita, ut fastigium valvaeque deformarentur. in finitimis pleraque de caelo icta. Nursiae sereno nimbi orti et homines duo exanimati. Tusculi terra pluit. mula Reate peperit. supplicatio per decem pueros patrimos matrimos totidemque virgines habita. The temple of Juno at Lucina was struck by a thunderbolt in such a way that the akroterion and doors were melted. In neighbouring areas many places were struck from the sky. At Nursia storm-clouds appeared in a tranquil sky and two men were killed. At Tusculum it rained earth. A mule gave birth at Reate. A ceremony of supplication was celebrated by ten boys and the same number of young women whose fathers and mothers were still living.