Text and Translation

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 8a | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 27a | 27b | 28 | 28a |29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 44a |45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 56a | 56b | 57 | 58 | 59 | 60 | 60a | 61 | 61a | 62 | 63 | 64 | 65 | 65a | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72

40. Servio Galba M. Scauro coss. AUC 646/108 BC

Text Translation
avis incendiaria et bubo in urbe visae. in laotomiis homo ab homine adesus. ex Sibyllinis in insula Cimolia sacrificatum per triginta ingenuos patrimos et matrimos totidemque virgines. multa milia hominum intumescente Pado et stagno Arretino obruta. bis lacte pluit. Nursiae gemini ex muliere ingenua nati, puella integris omnibus membris, puer a parte priore alvo aperto ita, ut nudum intestinum conspiceretur, idem posteriore natura solidus natus, qui voce missa expiravit. contra Iugurtham prospere dimicatum. A firebird and an owl were seen in the city. In the quarries a man was eaten by a man. In accordance with the Sibylline Books on the island of Cimolia there was a sacrifice by thirty free born men and the same number of maidens whose fathers and mothers were still living. Many thousands of men were overwhelmed by the swollen Po and the Arretian lake. Twice it rained milk. At Nursia twins were born to a free-born women, the girl with all her limbs intact, the boy with his stomach gaping open in this way so that his exposed intestine could be seen, he was also born without an opening in his anus, he died after crying out. Against Iugurtha the fighting went well.